Startschiff

[ˈʃtaʁtˌʃɪf]

По слогам start|schiff

§ Грамматика

Genitiv

des Startschiffs

Plural

die Startschiffe

§Значения

pojazd startowy, statek kosmiczny

Ein Raumfahrzeug, das dazu bestimmt ist, von der Erde aus ins All geschossen zu werden.

Statek kosmiczny przeznaczony do wystrzelenia z Ziemi w kosmos.

нейтральное

Das Startschiff bereitete sich auf den Flug vor.

— Statek startowy przygotowywał się do lotu.
Die Ingenieure kontrollierten das Startschiff genau.

— Inżynierowie dokładnie sprawdzili statek startowy.

Синонимы

punkt wyjścia, punkt startowy

Ein Projekt, eine Initiative oder ein Unternehmen, das den Beginn eines wichtigen Prozesses markiert.

Projekt, inicjatywa lub przedsięwzięcie, które wyznacza początek ważnego procesu.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie na określenie początku jakiegoś przedsięwzięcia.

Dieses neue Gesetz ist das Startschiff für Reformen.

— To nowe prawo jest początkiem reform.
Die Konferenz diente als Startschiff für die Kooperation.

— Konferencja stanowiła punkt wyjścia do współpracy.

Синонимы

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова