Startschiff — WBuch

ракета-носій, космічний корабель

Ein Raumfahrzeug, das dazu bestimmt ist, von der Erde aus ins All geschossen zu werden.

Космічний апарат, призначений для запуску з Землі в космос.

нейтральное

Das Startschiff bereitete sich auf den Flug vor.

— Стартовий корабель готувався до польоту.
Die Ingenieure kontrollierten das Startschiff genau.

— Інженери ретельно перевіряли космічний корабель.

Синонимы

відправна точка, стартова позиція

Ein Projekt, eine Initiative oder ein Unternehmen, das den Beginn eines wichtigen Prozesses markiert.

Проект, ініціатива або підприємство, яке позначає початок важливого процесу.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення початку якої-небудь справи.

Dieses neue Gesetz ist das Startschiff für Reformen.

— Цей новий закон є стартовим механізмом для реформ.
Die Konferenz diente als Startschiff für die Kooperation.

— Конференція стала початком співпраці.

Синонимы