Staubkorn

[ʃtaʊ̯pˌkɔʁn]

По слогам staub|korn

§ Грамматика

Genitiv

des Staubkorns

Plural

die Staubkörner

§Значения

speck of dust

Ein winziges Teilchen aus Staub.

A tiny particle of dust.

нейтральное

Ein einzelnes Staubkorn tanzte im Sonnenlicht.

— A single speck of dust danced in the sunlight.
Die Linse ist durch ein Staubkorn beschmutzt.

— The lens is dirty due to a speck of dust.

Синонимы

iota, tiny amount

Eine metaphorische Bezeichnung für eine extrem kleine, unbedeutende Menge oder ein winziges Detail.

Something extremely insignificant or minute.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Seine Meinung ist nur ein Staubkorn in der Geschichte.

— His opinion is but an iota in history.
Es gab nicht das geringste Staubkorn an Zweifel.

— There was not the slightest speck of doubt.

§Идиомы