Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Staubwand

[ʃtaʊ̯pˌvand]
По слогам staub|wand
§ Грамматика
Genitiv
der Staubwand
Plural
die Staubwände
§Значения
warstwa kurzu
Eine Schicht aus angesammeltem Staub, die eine Oberfläche oder einen Gegenstand bedeckt.
Warstwa nagromadzonego kurzu, która pokrywa powierzchnię lub przedmiot.
нейтральное
  1. Auf dem alten Schrank liegt eine dicke Staubwand.
    — Na starym szafku leży gruba warstwa kurzu.
  2. Die Staubwände in der Garage sind kaum zu entfernen.
    — Osadzony kurz w garażu prawie nie da się usunąć.
Синонимы
dieStaubwolke
bariera kurzu (metaforyczna)
Eine metaphorische Barriere oder Trennung, die durch Vernachlässigung oder Unordnung entsteht.
Metaforyczna bariera lub rozdzielenie, które powstaje w wyniku zaniedbania lub nieładu.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu na określenie dystansu między ludźmi.
  1. Zwischen den beiden Brüdern ist eine Staubwand gewachsen.
    — Między tymi dwoma braćmi wyrosła ściana kurzu.
  2. Sie versuchten, die Staubwand der Ignoranz zu durchbrechen.
    — Próbowali przebić się przez mur pyłu ignorancji.
§Идиомы
§Однокоренные
derStaub
pył
stauben
odkurzać
staubig
zakurzony
dieWand
ściana
verstauben
pokrywać się kurzem
§Связанные слова
derSchmutz·diePartikel·derNebel

Сообщить об ошибке