Staubwand

[ʃtaʊ̯pˌvand]

По слогам staub|wand

§ Грамматика

Genitiv

der Staubwand

Plural

die Staubwände

§Значения

toz tabakası

Eine Schicht aus angesammeltem Staub, die eine Oberfläche oder einen Gegenstand bedeckt.

Bir yüzeyi veya nesneyi kaplayan, biriken toz tabakası.

нейтральное

Auf dem alten Schrank liegt eine dicke Staubwand.

— Eski dolabın üzerinde kalın bir toz tabakası var.
Die Staubwände in der Garage sind kaum zu entfernen.

— Garajdaki toz tabakalarını çıkarmak neredeyse imkansız.

Синонимы

toz bariyeri

Eine metaphorische Barriere oder Trennung, die durch Vernachlässigung oder Unordnung entsteht.

İhmal veya dağınıklık sonucu ortaya çıkan mecazi bir engel ya da ayrım.

возвышенное

☞ Genellikle insanlar arasındaki mesafe için mecazi anlamda kullanılır.

Zwischen den beiden Brüdern ist eine Staubwand gewachsen.

— İki kardeşin arasına bir toz perdesi çökmüş.
Sie versuchten, die Staubwand der Ignoranz zu durchbrechen.

— Cehaletin oluşturduğu toz perdesini yarmaya çalıştılar.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова