Staumeldung

[ˈʃtaʊ̯məl̯dʊŋ]

По слогам stau|mel|dung

§ Грамматика

Genitiv

der Staumeldung

Plural

die Staumeldungen

§Значения

sürpriz haber, sansasyon

Eine plötzliche, oft überraschende Nachricht oder Information, die sofortige Aufmerksamkeit erregt.

Anında dikkat çeken, ani ve genellikle şaşırtıcı bir haber veya bilgi.

нейтральное

Die Staumeldung über den Rücktritt schockierte die Nation.

— Başbakanın istifasına dair haber ülkeyi şoke etti.
Niemand erwartete diese plötzliche Staumeldung.

— Hiç kimse bu ani trafik yoğunluğu haberini beklemiyordu.

gündem yaratan haber, sansasyon

Eine Meldung, die eine große Menge an Menschen oder Aufmerksamkeit auf sich zieht (oft im journalistischen Kontext).

Çok sayıda insanı veya ilgiyi üzerine çeken bir haber (genellikle gazetecilik bağlamında).

нейтральное

Die Presse verbreitete die Staumeldung innerhalb von Minuten.

— Basın, trafik yoğunluğu haberini birkaç dakika içinde yaydı.
Jede neue Staumeldung sorgt für Aufsehen in der Zeitung.

— Her yeni trafik haberi gazetede büyük yankı uyandırır.

§Однокоренные

§Связанные слова