Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Steilpass

[ˈʃtaɪ̯lˌpas]
По слогам steil|pass
§ Грамматика
Genitiv
des Steilpasses
Plural
die Steilpässe
§Значения
through ball, through pass
Ein gezielter, oft langer Pass im Fußball, der den Mitspieler direkt vor das Tor bringt.
A pass in football directed into open space in front of a teammate.
нейтральное
  1. Der Stürmer profitierte von einem genialen Steilpass.
    — The striker benefited from a brilliant through ball.
  2. Ohne diesen Steilpass wäre das Tor nicht gefallen.
    — Without that through pass, the goal would not have been scored.
Синонимы
Durchspiel
easy opportunity, gift
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Gelegenheit, die jemandem sehr leicht gemacht wurde.
A situation where someone provides another with an easy chance or opportunity.
разговорное
☞ Metaphorical usage.
  1. Die Kritik der Opposition war ein politischer Steilpass.
    — The opposition's criticism was a political easy opportunity.
  2. Das war ein echter Steilpass für die Presse.
    — That was a real gift for the press.
Синонимы
dasZuspiel
§Идиомы
§Сложные слова
Steilpassspiel
through-ball game
Steilpassvariante
through-pass variation
§Однокоренные
steil
steep
passen
to pass / to fit
Pass
pass
§Связанные слова
Flankenball·Torschuss·derSpielzug

Сообщить об ошибке