Stellvertretung — Wörterbuch

§Значения

представительство, замещение

Die Handlung, bei der eine Person in der Absicht handelt, eine andere Person zu vertreten.

Действие по представлению интересов другого лица.

нейтральное

Die rechtliche Stellvertretung muss schriftlich erfolgen.

— Представительство должно быть оформлено письменно.
Er übernahm die Stellvertretung für seinen kranken Kollegen.

— Он взял на себя замещение вместо своего больного коллеги.

Синонимы

заместитель, представитель

Die Person, die als Ersatz oder Vertretung für jemanden fungiert.

Лицо, действующее вместо другого.

нейтральное

Wer ist Ihre Stellvertretung, falls Sie nicht da sind?

— Кто ваш заместитель, если вас не будет?
Die Stellvertretung unterschrieb das Dokument in seinem Namen.

— Заместитель подписал документ от его имени.

Синонимы

заместительство, роль заместителя

Die Funktion oder der Posten einer Vertretungsperson.

Должность или роль человека, замещающего другого.

нейтральное

Sie übernimmt die Stellvertretung der Direktorin.

— Она исполняет обязанности заместителя директора.
Die Stellvertretung in dieser Abteilung ist derzeit unbesetzt.

— Должность заместителя в этом отделе сейчас вакантна.