Steuergeschenk

[ˈʃtɔɪ̯ɐɡəˌʃɛŋk]

По слогам steu|er|ge|schenk

§ Грамматика

Genitiv

des Steuergeschenks

Plural

die Steuergeschenke

§Значения

ulga podatkowa

Ein Vorteil oder eine Erleichterung, die durch eine steuerliche Regelung oder Maßnahme entsteht.

Korzyść lub ułatwienie, które wynikają z regulacji lub środków podatkowych.

нейтральное

Die neue Regelung wirkt wie ein Steuergeschenk für Unternehmen.

— Nowe rozwiązanie wygląda jak ulga podatkowa dla przedsiębiorstw.
Diese Maßnahme ist ein wichtiges Steuergeschenk für Hausbesitzer.

— To rozwiązanie jest ważnym ulgowym prezentem podatkowym dla właścicieli domów.

Синонимы

darowizna podatkowa

Eine steuerliche Begünstigung, die oft als ungerechtfertigt oder als unzulässige Subvention wahrgenommen wird.

Ulga podatkowa, którą często postrzega się jako nieuzasadnioną lub jako niedozwoloną subwencję.

разговорное

☞ Często używane w sensie krytycznym do opisywania państwowych dotacji.

Kritiker bezeichnen die Subvention als ein reines Steuergeschenk.

— Krytycy określają tę dotację jako czysty prezent podatkowy.
Das Gesetz wird als Steuergeschenk an die Reichen kritisiert.

— Ustawa jest krytykowana jako podarunek podatkowy dla bogatych.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова