Steuergeschenk

[ˈʃtɔɪ̯ɐɡəˌʃɛŋk]

По слогам steu|er|ge|schenk

§ Грамматика

Genitiv

des Steuergeschenks

Plural

die Steuergeschenke

§Значения

податкова пільга

Ein Vorteil oder eine Erleichterung, die durch eine steuerliche Regelung oder Maßnahme entsteht.

Перевага або полегшення, яке виникає внаслідок податкового регулювання чи заходу.

нейтральное

Die neue Regelung wirkt wie ein Steuergeschenk für Unternehmen.

— Нове регулювання схоже на податковий подарунок для підприємств.
Diese Maßnahme ist ein wichtiges Steuergeschenk für Hausbesitzer.

— Цей захід є важливим податковим стимулом для власників житла.

Синонимы

податковий подарунок

Eine steuerliche Begünstigung, die oft als ungerechtfertigt oder als unzulässige Subvention wahrgenommen wird.

Податкова пільга, яку часто вважають невиправданою або недопустимою субсидією.

разговорное

☞ Часто використовується в критичному сенсі для опису державної допомоги.

Kritiker bezeichnen die Subvention als ein reines Steuergeschenk.

— Критики називають цю субсидію чисто податковим подарунком.
Das Gesetz wird als Steuergeschenk an die Reichen kritisiert.

— Цей закон критикують як податковий подарунок для багатих.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова