Stimmchen

[ˈʃtɪmçən]

По слогам stimm|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Stimmchens

Plural

die Stimmchen

§Значения

little voice

Eine kleine, oft sanfte oder kindliche menschliche Stimme.

A small, often soft or childlike human voice.

нейтральное

Ein kleines Stimmchen rief nach der Mutter.

— A little voice called out for the mother.
Man hörte nur ein leises Stimmchen im Flur.

— Only a faint little voice could be heard in the hallway.

Синонимы

small voice (metaphorical)

Eine leise, oft unbestimmte oder innere Stimme, die eine Meinung oder ein Gefühl ausdrückt.

A faint, often indistinct inner voice expressing an opinion or feeling.

возвышенное

Ein leises Stimmchen in mir sagte Nein.

— A small voice inside me said no.
Er hörte das Stimmchen seines Gewissens.

— He heard the small voice of his conscience.

Синонимы

§Идиомы