Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Stimmchen

[ˈʃtɪmçən]
По слогам stimm|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Stimmchens
Plural
die Stimmchen
§Значения
cichy głosik
Eine kleine, oft sanfte oder kindliche menschliche Stimme.
Cichy, często łagodny lub dziecięcy ludzki głos.
нейтральное
  1. Ein kleines Stimmchen rief nach der Mutter.
    — Cichy głosik wołał mamę.
  2. Man hörte nur ein leises Stimmchen im Flur.
    — W korytarzu słychać było tylko cichy głosik.
Синонимы
dieStimme
cichy głos (metaforyczny)
Eine leise, oft unbestimmte oder innere Stimme, die eine Meinung oder ein Gefühl ausdrückt.
Cichy, często nieokreślony lub wewnętrzny głos, który wyraża opinię lub uczucie.
возвышенное
  1. Ein leises Stimmchen in mir sagte Nein.
    — Cichy głosik w moim wnętrzu powiedział „nie”.
  2. Er hörte das Stimmchen seines Gewissens.
    — Usłyszał głosik swojego sumienia.
Синонимы
dasGewissen
§Идиомы
§Однокоренные
dieStimme
głos
stimmen
być poprawnym, zgadzać się
stimmig
harmonijny, spójny
dieAbstimmung
głosowanie, referendum
stimmlos
bezgłosny, pozbawiony głosu
§Связанные слова
dieLautstärke·derTon·derGesang

Сообщить об ошибке