Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Stimmchen

[ˈʃtɪmçən]
По слогам stimm|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Stimmchens
Plural
die Stimmchen
§Значения
тихий голосок
Eine kleine, oft sanfte oder kindliche menschliche Stimme.
Невеликий, часто ніжний або дитячий людський голос.
нейтральное
  1. Ein kleines Stimmchen rief nach der Mutter.
    — Тихий голосок покликав маму.
  2. Man hörte nur ein leises Stimmchen im Flur.
    — У коридорі чулося лише тихе дитяче голосіння.
Синонимы
dieStimme
тихий голос (метафорично)
Eine leise, oft unbestimmte oder innere Stimme, die eine Meinung oder ein Gefühl ausdrückt.
Тихий, часто невизначений або внутрішній голос, який виражає думку чи почуття.
возвышенное
  1. Ein leises Stimmchen in mir sagte Nein.
    — Тихий голосок усередині мене сказав «ні».
  2. Er hörte das Stimmchen seines Gewissens.
    — Він почув тихий голос своєї совісті.
Синонимы
dasGewissen
§Идиомы
§Однокоренные
dieStimme
голос
stimmen
відповідати, бути правильним
stimmig
гармонійний, послідовний
dieAbstimmung
голосування, референдум
stimmlos
безголосий, позбавлений голосу
§Связанные слова
dieLautstärke·derTon·derGesang

Сообщить об ошибке