Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Stipulation

[ʃtipuˈlaːtsioːn]
По слогам sti|pu|la|ti|on
§ Грамматика
Genitiv
der Stipulation
Plural
die Stipulationen
§Значения
оговорка, условие
Eine ausdrückliche Bedingung oder Bestimmung in einem Vertrag oder einer Vereinbarung.
Четко сформулированное условие в юридическом документе.
терминологическое
  1. Die Stipulation im Vertrag ist sehr streng.
    — Условие в контракте очень строгое.
  2. Wir müssen jede Stipulation genau prüfen.
    — Мы должны тщательно проверить каждую оговорку.
Синонимы
Bedingung·Voraussetzung·Bestimmung
установление, предписание
Die Festlegung oder verbindliche Vorgabe einer Regel oder eines Parameters.
Процесс установления определенных правил или параметров.
нейтральное
  1. Die Stipulation der technischen Parameter erfolgte gestern.
    — Установление технических параметров произошло вчера.
  2. Ohne eine klare Stipulation bleibt das Projekt unklar.
    — Без четкого предписания проект остается неясным.
§Сложные слова
Vertragsstipulation
условие договора
Gesetzesstipulation
законодательное условие
Stipulationsklausel
пункт об условиях
§Однокоренные
stipulieren
оговаривать, устанавливать условия
stipulierbar
подлежащий оговорению
§Связанные слова
Klausel·Auflage·Vereinbarung

Сообщить об ошибке