Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Stolperdraht

[ˈʃtɔlpɐˌdʁaːt]
По слогам stol|per|draht
§ Грамматика
Genitiv
des Stolperdrahts
Plural
die Stolperdrähte
§Значения
drut pułapkowy
Ein Draht, der am Boden gespannt ist, um Personen zu Fall zu bringen oder sie zu stoppen.
Drut naciągnięty na ziemi, mający na celu przewrócenie osób lub ich zatrzymanie.
нейтральное
  1. Der Soldat bemerkte den Stolperdraht im Dunkeln nicht.
    — Żołnierz nie zauważył w ciemnościach drutu pułapki.
  2. Sie müssen vorsichtig sein, dort liegt ein Stolperdraht.
    — Trzeba być ostrożnym, tam znajduje się drut pułapka.
Синонимы
dieStolperfalle·dieFalle
przeszkoda, pułapka
Ein Hindernis, das man leicht übersieht und das zu Problemen führt.
Przeszkoda, którą łatwo przeoczyć, a która prowadzi do problemów.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do nieprzewidzianych trudności.
  1. Die neue Steuerregelung war ein echter Stolperdraht für die Firma.
    — Nowe przepisy podatkowe okazały się prawdziwą pułapką dla firmy.
  2. In diesem Vertrag versteckt sich ein gefährlicher Stolperdraht.
    — W tym kontrakcie kryje się niebezpieczna pułapka.
§Идиомы
§Однокоренные
stolpern
potknąć się, się potknąć
derDraht
drut
drahtig
wiry, szczupły
drahtig
wiry, szczupły
§Связанные слова
dasHindernis·dasMinenfeld·dieTarnung

Сообщить об ошибке