Stolperdraht

[ˈʃtɔlpɐˌdʁaːt]

По слогам stol|per|draht

§ Грамматика

Genitiv

des Stolperdrahts

Plural

die Stolperdrähte

§Значения

tuzak teli

Ein Draht, der am Boden gespannt ist, um Personen zu Fall zu bringen oder sie zu stoppen.

Yerde gerilmiş olan ve insanların düşmesine veya durdurulmasına yarayan bir tel.

нейтральное

Der Soldat bemerkte den Stolperdraht im Dunkeln nicht.

— Asker, karanlıkta tuzak telini fark etmedi.
Sie müssen vorsichtig sein, dort liegt ein Stolperdraht.

— Dikkatli olmalısınız; orada bir tuzak teli var.

Синонимы

engel, tuzak

Ein Hindernis, das man leicht übersieht und das zu Problemen führt.

Kolayca gözden kaçırılabilen ve sorunlara yol açan bir engel.

возвышенное

☞ Genellikle öngörülemeyen zorluklar için mecazi anlamda kullanılır.

Die neue Steuerregelung war ein echter Stolperdraht für die Firma.

— Yeni vergi düzenlemesi, şirket için adeta bir engel teşkil etti.
In diesem Vertrag versteckt sich ein gefährlicher Stolperdraht.

— Bu sözleşmede tehlikeli bir tuzak gizlidir.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова