Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Stolperschwelle

[ˈʃtɔlpɐˌʃvɛlə]
По слогам stol|per|schwel|le
§ Грамматика
Genitiv
der Stolperschwelle
Plural
die Stolperschwellen
§Значения
порог, препятствие на полу
Ein physisches Hindernis oder eine kleine Erhebung am Boden, über die man stolpern kann.
Физическое препятствие или небольшое возвышение на полу, о которое можно споткнуться.
нейтральное
  1. Vorsicht, die alte Stolperschwelle im Flur ist sehr gefährlich.
    — Осторожно, старый порог в коридоре очень опасен.
  2. Wir müssen die Stolperschwellen in der Wohnung entfernen.
    — Мы должны убрать все пороги, о которые можно споткнуться, в квартире.
Синонимы
dasHindernis·Hürde·Hemmschwelle
препятствие, барьер
Ein metaphorisches Hindernis oder eine Schwierigkeit, die einen Prozess oder eine Entwicklung behindert.
Переносное значение: трудность или барьер, мешающий прогрессу.
возвышенное
  1. Die Bürokratie erwies sich als eine große Stolperschwelle für das Projekt.
    — Бюрократия оказалась серьезным препятствием для проекта.
  2. Diese rechtliche Stolperschwelle verzögert die gesamte Verhandlung.
    — Этот юридический барьер задерживает все переговоры.
§Идиомы
§Сложные слова
Stolperschwellenwert
порог спотыкания
§Однокоренные
stolpern
спотыкаться
Schwelle
порог
stolpernd
спотыкающийся
Stolperstein
камень преткновения (памятный знак)
§Связанные слова
dasHindernis·Barriere

Сообщить об ошибке