Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Stolperschwelle

[ˈʃtɔlpɐˌʃvɛlə]
По слогам stol|per|schwel|le
§ Грамматика
Genitiv
der Stolperschwelle
Plural
die Stolperschwellen
§Значения
threshold, tripping hazard
Ein physisches Hindernis oder eine kleine Erhebung am Boden, über die man stolpern kann.
A physical obstacle or a small elevation on the floor that one can trip over.
нейтральное
  1. Vorsicht, die alte Stolperschwelle im Flur ist sehr gefährlich.
    — Watch out, the old threshold in the hallway is very dangerous.
  2. Wir müssen die Stolperschwellen in der Wohnung entfernen.
    — We must remove the tripping hazards in the apartment.
Синонимы
dasHindernis·dieHürde·dieHemmschwelle
obstacle, stumbling block
Ein metaphorisches Hindernis oder eine Schwierigkeit, die einen Prozess oder eine Entwicklung behindert.
Metaphorical meaning: a difficulty or barrier that hinders progress.
возвышенное
  1. Die Bürokratie erwies sich als eine große Stolperschwelle für das Projekt.
    — Bureaucracy proved to be a major stumbling block for the project.
  2. Diese rechtliche Stolperschwelle verzögert die gesamte Verhandlung.
    — This legal obstacle is delaying the entire negotiation.
§Идиомы
§Сложные слова
Stolperschwellenwert
stumbling threshold
§Однокоренные
stolpern
to stumble
dieSchwelle
threshold
stolpernd
stumbling
derStolperstein
stumbling stone
§Связанные слова
dasHindernis·dieBarriere

Сообщить об ошибке