Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Stolperschwelle

[ˈʃtɔlpɐˌʃvɛlə]
По слогам stol|per|schwel|le
§ Грамматика
Genitiv
der Stolperschwelle
Plural
die Stolperschwellen
§Значения
próg, pułapka na potknięcie
Ein physisches Hindernis oder eine kleine Erhebung am Boden, über die man stolpern kann.
Fizyczna przeszkoda lub niewielkie wzniesienie na ziemi, o które można potknąć się.
нейтральное
  1. Vorsicht, die alte Stolperschwelle im Flur ist sehr gefährlich.
    — Uwaga, stary próg w korytarzu jest bardzo niebezpieczny.
  2. Wir müssen die Stolperschwellen in der Wohnung entfernen.
    — Musimy usunąć progi utrudniające chodzenie w mieszkaniu.
Синонимы
dasHindernis·dieHürde·dieHemmschwelle
przeszkoda, kamień milowy
Ein metaphorisches Hindernis oder eine Schwierigkeit, die einen Prozess oder eine Entwicklung behindert.
Metaforyczna przeszkoda lub trudność, która utrudnia proces lub rozwój.
возвышенное
  1. Die Bürokratie erwies sich als eine große Stolperschwelle für das Projekt.
    — Biurokracja okazała się dużą przeszkodą dla realizacji projektu.
  2. Diese rechtliche Stolperschwelle verzögert die gesamte Verhandlung.
    — Ta prawna przeszkoda opóźnia całe postępowanie negocjacyjne.
§Идиомы
§Однокоренные
stolpern
potknąć się, się potknąć
dieSchwelle
progik, próg
stolpernd
potykający się, chwiejący krokiem
derStolperstein
kamień pamięci
§Связанные слова
dasHindernis·dieBarriere

Сообщить об ошибке