Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Stolperschwelle

[ˈʃtɔlpɐˌʃvɛlə]
По слогам stol|per|schwel|le
§ Грамматика
Genitiv
der Stolperschwelle
Plural
die Stolperschwellen
§Значения
поріг, небезпечна перешкода
Ein physisches Hindernis oder eine kleine Erhebung am Boden, über die man stolpern kann.
Фізична перешкода або невелика нерівність на поверхні землі, про яку можна спіткнутися.
нейтральное
  1. Vorsicht, die alte Stolperschwelle im Flur ist sehr gefährlich.
    — Обережно: старий поріг у коридорі є дуже небезпечним.
  2. Wir müssen die Stolperschwellen in der Wohnung entfernen.
    — Ми повинні прибрати перешкоди в квартирі.
Синонимы
dasHindernis·dieHürde·dieHemmschwelle
перешкода, камінь спотикання
Ein metaphorisches Hindernis oder eine Schwierigkeit, die einen Prozess oder eine Entwicklung behindert.
Метафорична перешкода або труднощі, які стримують процес чи розвиток.
возвышенное
  1. Die Bürokratie erwies sich als eine große Stolperschwelle für das Projekt.
    — Бюрократія виявилася великим перешкодою для проекту.
  2. Diese rechtliche Stolperschwelle verzögert die gesamte Verhandlung.
    — Ця юридична перешкода уповільнює весь переговорний процес.
§Идиомы
§Однокоренные
stolpern
спіткнутися, запнутися
dieSchwelle
поріг
stolpernd
спотикаючись, хитаючись
derStolperstein
пам’ятний камінець
§Связанные слова
dasHindernis·dieBarriere

Сообщить об ошибке