Stoßdämpfer

[ˈstoːsˌdɛmp͡fɐ]

По слогам stoß|dämp|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Stoßdämpfers

Plural

die Stoßdämpfer

§Значения

shock absorber

Ein Bauteil in Fahrzeugen oder Maschinen, das Stöße und Erschütterungen absorbiert.

A component in vehicles or machinery that absorbs shocks and vibrations.

нейтральное

Der Stoßdämpfer am Auto ist defekt.

— The shock absorber on the car is defective.
Wir müssen die neuen Stoßdämpfer austauschen.

— We need to replace the new shock absorbers.

Синонимы

Federbein·Dämpfungselement

buffer, shock absorber

Ein Mechanismus oder eine Maßnahme, die negative Auswirkungen oder Schocks abmildert.

A mechanism or measure that mitigates negative impacts or shocks.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

Die hohen Reserven dienten als Stoßdämpfer der Wirtschaft.

— The high reserves served as a shock absorber for the economy.
Diese Regelung fungiert als politischer Stoßdämpfer.

— This regulation acts as a political shock absorber.

Синонимы

derPuffer·Schutzvorrichtung

§Идиомы