Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Strafstoß

[ˈʃtʁaːfˌʃtoːs]
По слогам stra|fstoß
§ Грамматика
Genitiv
des Strafstoßes
Plural
die Strafstöße
§Значения
карательный удар, штрафной толчок
Ein gezielter Stoß oder Schlag, der als Strafe oder zur Bestrafung ausgeführt wird.
Намеренный удар или толчок, наносимый в качестве наказания.
нейтральное
  1. Der Wärter versetzte ihm einen harten Strafstoß.
    — Надзиратель нанес ему резкий карательный удар.
  2. Ein einziger Strafstoß genügte, um ihn zu Fall zu bringen.
    — Одного штрафного толчка хватило, чтобы сбить его с ног.
Синонимы
Elfmeter
карательная мера, сокрушительный удар
Ein im übertragenen Sinne verwendeter Schlag, der eine harte Konsequenz oder Sanktion symbolisiert.
Переносное значение: жесткая санкция или действие, наказывающее за проступок.
возвышенное
  1. Die neue Steuer war ein politischer Strafstoß gegen die Reichen.
    — Новый налог стал политическим карательным ударом по богатым.
  2. Das Urteil fühlte sich wie ein Strafstoß an.
    — Приговор ощущался как сокрушительный удар.
§Сложные слова
Elfmeterstrafstoß
одиннадцатиметровый удар
Strafstoßschütze
исполнитель пенальти
Strafstoßentscheidung
решение о назначении пенальти
§Однокоренные
strafe
наказание
strafen
наказывать
strafbar
преследуемый по закону
Strafmaß
мера наказания
Stoß
толчок, удар
§Связанные слова
Foul·Freistoß·Schiedsrichter