Strafstoß

[ˈʃtʁaːfˌʃtoːs]

По слогам stra|fstoß

§ Грамматика

Genitiv

des Strafstoßes

Plural

die Strafstöße

§Значения

punitive blow, penalty strike

Ein gezielter Stoß oder Schlag, der als Strafe oder zur Bestrafung ausgeführt wird.

A deliberate blow or push delivered as a punishment.

нейтральное

Der Wärter versetzte ihm einen harten Strafstoß.

— The guard delivered a hard punitive blow to him.
Ein einziger Strafstoß genügte, um ihn zu Fall zu bringen.

— A single penalty strike was enough to bring him down.

Синонимы

punitive measure, heavy blow

Ein im übertragenen Sinne verwendeter Schlag, der eine harte Konsequenz oder Sanktion symbolisiert.

Figurative sense: a harsh sanction or action that punishes a transgression.

возвышенное

Die neue Steuer war ein politischer Strafstoß gegen die Reichen.

— The new tax was a political punitive measure against the wealthy.
Das Urteil fühlte sich wie ein Strafstoß an.

— The verdict felt like a heavy blow.

§Сложные слова

Elfmeterstrafstoß

penalty kick

Strafstoßschütze

penalty taker

Strafstoßentscheidung

penalty decision

§Однокоренные