Straßenkampf — Wörterbuch

уличный бой, уличные бои

Ein bewaffneter oder gewaltsamer Kampf, der direkt auf öffentlichen Straßen und in städtischen Gebieten stattfindet.

Вооруженное или насильственное столкновение, происходящее непосредственно на улицах и в городских районах.

нейтральное

Die Soldaten waren in den heftigen Straßenkampf verwickelt.

— Солдаты оказались втянуты в ожесточенный уличный бой.
Der Straßenkampf führte zu großen Schäden in der Stadt.

— Уличные бои привели к большим разрушениям в городе.

Синонимы

политическая борьба, общественные столкновения

Eine metaphorische Bezeichnung für heftige politische oder gesellschaftliche Auseinandersetzungen im öffentlichen Raum.

Метафорическое обозначение ожесточенных политических или социальных споров в публичном пространстве.

возвышенное

Die Partei führt einen harten Straßenkampf um die Meinung der Bürger.

— Партия ведет жесткую политическую борьбу за мнение граждан.