Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Straßenschlacht

[ˈʃtʁaːsn̩ˌʃlakt]
По слогам stra|ßen|schlacht
§ Грамматика
Genitiv
der Straßenschlacht
Plural
die Straßenschlachten
§Значения
уличные бои
Ein heftiger Kampf oder bewaffneter Konflikt, der direkt auf den Straßen einer Stadt stattfindet.
Насильственное столкновение или боевые действия непосредственно на городских улицах.
нейтральное
  1. Die Straßenschlacht in der Innenstadt dauerte die ganze Nacht.
    — Уличные бои в центре города продолжались всю ночь.
  2. Die Soldaten kämpften in einer erbitterten Straßenschlacht.
    — Солдаты сражались в ожесточенной уличной битве.
Синонимы
Straßenkampf·Straßenkrieg
словесная перепалка, острая дискуссия
Eine metaphorische Bezeichnung für heftige, öffentliche Auseinandersetzungen oder Wortgefechte in der Öffentlichkeit.
Переносное значение: бурные публичные споры или конфликты.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Die politische Straßenschlacht in den Medien wurde immer hitziger.
    — Политическая словесная война в СМИ становилась всё жарче.
  2. Es entbrannte eine regelrechte Straßenschlacht der Meinungen.
    — Разразилась настоящая битва мнений.
§Идиомы
§Сложные слова
Straßenschlachtgewinn
победа в уличной битве
Bürgerstraßenschlacht
гражданская уличная битва
§Однокоренные
Straße
улица
schlagen
бить
Schlacht
битва
schlachtartig
подобный битве
§Связанные слова
Aufstand·Unruhen·Konflikt