Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Straßenschlacht

[ˈʃtʁaːsn̩ˌʃlakt]
По слогам stra|ßen|schlacht
§ Грамматика
Genitiv
der Straßenschlacht
Plural
die Straßenschlachten
§Значения
street battle
Ein heftiger Kampf oder bewaffneter Konflikt, der direkt auf den Straßen einer Stadt stattfindet.
A violent clash or combat occurring directly on the streets of a city.
нейтральное
  1. Die Straßenschlacht in der Innenstadt dauerte die ganze Nacht.
    — The street battle in the city center lasted all night.
  2. Die Soldaten kämpften in einer erbitterten Straßenschlacht.
    — The soldiers fought in a fierce street battle.
Синонимы
derStraßenkampf·Straßenkrieg
war of words, heated debate
Eine metaphorische Bezeichnung für heftige, öffentliche Auseinandersetzungen oder Wortgefechte in der Öffentlichkeit.
Figurative meaning: intense public disputes or conflicts.
возвышенное
☞ Used in a figurative sense.
  1. Die politische Straßenschlacht in den Medien wurde immer hitziger.
    — The political war of words in the media became increasingly heated.
  2. Es entbrannte eine regelrechte Straßenschlacht der Meinungen.
    — A veritable war of words over opinions broke out.
§Идиомы
§Сложные слова
Straßenschlachtgewinn
victory in a street battle
Bürgerstraßenschlacht
civic street battle
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке