Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

streicheln

[ˈʃtraɪ̯çl̩n]
По слогам strei|chel|n
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. streicheln A— гладить кого-либо/что-либо
„Sie streichelt das kleine Kind sanft."
über jmdn./etw. streicheln A— гладить по (чему-либо)
„Er streichelt ihr über die Wange."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
streicheln
Präteritum
streichelte
Partizip II
hat gestreichelt
§Значения
гладить
Mit der Hand sanft über jemanden oder etwas fahren, um Zuneigung oder Trost zu zeigen.
Проводить рукой по кому-либо или чему-либо с нежностью.
нейтральное
  1. Das Kind streichelt sanft die Katze.
    — Ребенок нежно гладит кошку.
  2. Sie hat ihm über die Wange gestreichelt.
    — Она погладила его по щеке.
  3. Er streichelt das weiche Fell des Hundes.
    — Он гладит мягкую шерсть собаки.
Синонимы
ласкать (чувства/эго)
Etwas sanft berühren oder streifen, oft im übertragenen Sinne für ein Gefühl.
Приятно воздействовать на чувства или самолюбие.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Das Lob streichelt sein Ego.
    — Похвала ласкает его самолюбие.
  2. Die Musik streichelt die Seele.
    — Музыка ласкает душу.
Антонимы
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich streichle
du streichelst
er/sie/es streichelt
wir streicheln
ihr streichelt
sie/Sie streicheln
Präteritum претеритум
ich streichelte
du streicheltest
er/sie/es streichelte
wir streichelten
ihr streicheltet
sie/Sie streichelten
Imperativ императив
streichle (du)
streicheln wir
streichelt (ihr)
streicheln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich streichle
du streichelest
er/sie/es streichle
wir streicheln
ihr streichelet
sie/Sie streicheln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich streichelte
du streicheltest
er/sie/es streichelte
wir streichelten
ihr streicheltet
sie/Sie streichelten
Partizip партицип
streichelnd Präsens
gestreichelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
streicheln
zu streicheln
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке