Streichkonzert

[ˈʃtraɪ̯çkənˌt͡sɛʁt]

По слогам streich|kon|zert

§ Грамматика

Genitiv

des Streichkonzerts

Plural

die Streichkonzerte

§Значения

забастовка по нарастающей, серия забастовок

Ein geplanter, oft politisch motivierter Arbeitskampf, bei dem Arbeitnehmer durch plötzliche Arbeitsniederlegungen Druck ausüben.

Запланированная серия забастовок для оказания давления на работодателя.

нейтральное

Die Gewerkschaft kündigte ein Streichkonzert an.

— Профсоюз объявил о серии забастовок.
Das Streichkonzert belastete die wirtschaftliche Lage.

— Волна забастовок осложнила экономическую ситуацию.

Синонимы

серия внезапных забастовок

Eine Serie von kurzzeitigen, unvorhersehbaren Arbeitsunterbrechungen zur Erzielung von Verhandlungsvorteilen.

Тактика внезапных и кратковременных перерывов в работе.

нейтральное

Ein Streichkonzert erschwert die Planung der Produktion.

— Серия внезапных забастовок затрудняет планирование производства.
Die Arbeitgeber fürchten ein neues Streichkonzert.

— Работодатели опасаются новой волны забастовок.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова