Stubenmädchen — Wörterbuch

горничная

Eine junge Frau, die in einem Hotel oder einer Pension die Zimmer reinigt und den Gästen dient.

Сотрудница отеля, занимающаяся уборкой номеров.

нейтральное

Das Stubenmädchen bringt frische Handtücher in das Zimmer.

— Горничная приносит свежие полотенца в номер.
Wir haben das Stubenmädchen um Reinigung gebeten.

— Мы попросили горничную провести уборку.

Синонимы

служанка, горничная

Eine Dienstmagd oder Zofe in einem Privathaushalt, die für die Reinigung und Ordnung zuständig ist.

Служащая в богатом доме, выполняющая домашнюю работу.

возвышенное

☞ Устаревший термин для домашней прислуги.

Früher arbeiteten viele Stubenmädchen in den großen Villen.

— Раньше многие служанки работали в больших виллах.
Das Stubenmädchen polierte das Silber im Salon.

— Служанка полировала серебро в салоне.