Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
der

Stumpf

[ʃtʊmpf]
§ Грамматика
Genitiv
des Stumpfes
Plural
die Stumpfe
§Значения
tronco, tocón
Das nach dem Fällen oder Abbrechen eines Baumes im Boden verbleibende untere Stammstück (Baumstumpf).
La parte inferior del tronco que permanece en el suelo tras talar o derribar un árbol (tocón).
нейтральное
  1. Er saß erschöpft auf einem alten Stumpf im Wald.
    — Se sentó, agotado, en un viejo tocón del bosque.
  2. Aus dem verbliebenen Stumpf wuchsen neue Triebe.
    — Del tocón que quedaba brotaron nuevos tallos.
Синонимы
unscharf·glatt
muñón
Der verbleibende Rest eines abgenutzten, abgebrochenen oder amputierten Gegenstandes oder Gliedmaßes.
El resto que queda de un objeto o miembro desgastado, roto o amputado.
нейтральное
  1. Sie schrieb die Notiz mit dem winzigen Stumpf eines Bleistifts.
    — Escribió la nota con el diminuto trozo de lápiz que le quedaba.
  2. Nach der operation heilte der verbliebene Stumpf des Beines gut ab.
    — Después de la operación, el muñón que quedó de la pierna sanó bien.
Синонимы
geistlos·unempfindlich·fad
resto de vela, trozo
Der übrig gebliebene Rest einer abgebrannten Kerze (Kerzenstumpf).
El resto que queda de una vela ya consumida (muñón de vela).
нейтральное
  1. Auf dem Leuchter klebte nur noch ein kleiner Stumpf.
    — En el candelabro solo quedaba un pequeño trozo pegado.
  2. Auf dem Tisch lag nur noch ein kleiner Stumpf der Kerze.
    — Sobre la mesa solo quedaba un pequeño trozo de vela.
§Идиомы
  • stumpf werden
§Однокоренные
abstumpfen
desensibilizarse, entumecerse
dieAbstumpfung
entumecimiento, desensibilización
§Связанные слова
scharf·geistig
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

stumpf

[ʃtʊmpf]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
stumpf
Komparativ
stumpfer
Superlativ
am stumpfsten
§Значения
romo, embotado
Nicht mehr scharf oder spitz an einer Kante oder Spitze.
Ya no es afilado o puntiagudo en un borde o punta.
нейтральное
  1. Das Messer ist zu stumpf, um das Brot zu schneiden.
  2. Benutzen Sie bitte keinen stumpfen Bleistift.
Синонимы
unscharf·matt
Антонимы
scharf·glänzend
apagado, mate
Farblich matt, ohne Glanz oder ohne Leuchtkraft.
De color mate, sin brillo ni capacidad de irradiar luz.
нейтральное
  1. Die Farben des Gemäldes wirken sehr stumpf.
  2. Das Metall ist durch den Rost stumpf geworden.
Синонимы
geistlos
Антонимы
intelligent
apático, insensible
Geistig nicht mehr reaktionsfähig, geistig abgestumpft oder uninteressiert.
Mentalmente ya no capaz de reaccionar, mentalmente embotado o desinteresado.
нейтральное
  1. Nach dem Krieg war er geistig völlig stumpf.
  2. Ihre Reaktionen auf die Nachrichten waren stumpf.
§Однокоренные
stumpfen
embotar, desafilar
§Связанные слова
glatt·schleifbar

Сообщить об ошибке