abstumpfen — WBuch

§Значения

черстветь, терять чувствительность

An Empfindsamkeit oder emotionaler Reaktion verlieren.

Становиться менее чувствительным к эмоциям или внешним раздражителям.

нейтральное

Durch die ständigen Nachrichten ist er emotional abgestumpft.

— Из-за постоянных новостей он эмоционально очерствел.
Ihre Sinne sind mit der Zeit abgestumpft.

— Ее чувства со временем притупились.
Nach Jahren im Krisengebiet war der Reporter völlig abgestumpft gegenüber der Gewalt.

— После многих лет в зоне кризиса репортёр совершенно очерствел к насилию.

Синонимы

тупиться

An Schärfe oder Präzision verlieren (z. B. ein Messer oder ein Werkzeug).

Терять остроту режущего инструмента.

нейтральное

Das Messer ist nach dem Schneiden des Brotes abgestumpft.

— Нож затупился после нарезания хлеба.
Die Klinge stumpft durch den Gebrauch schnell ab.

— Лезвие быстро тупится при использовании.

Антонимы

притупляться (о уме)

An geistiger Wachheit oder intellektueller Schärfe verlieren.

Терять остроту ума или интеллектуальную гибкость.

возвышенное

Ohne regelmäßiges Training stumpft der Verstand ab.

— Без регулярных тренировок ум притупляется.

терять чувствительность в (какой-л. области/качестве)

In einem bestimmten Bereich oder einer bestimmten Fähigkeit unempfindlicher oder weniger reaktionsfähig werden.

Sie ist in ihrer Empathie mit der Zeit abgestumpft.

— Со временем она очерствела в своей способности к сопереживанию.

abstumpfend	Präsens
abgestumpft	Perfekt

ab·stumpfen