Störer — WBuch

§Значения

нарушитель, смутьян

Eine Person, die eine Ordnung, einen Ablauf oder eine Ruhe absichtlich oder unabsichtlich unterbricht.

Человек, который нарушает порядок или спокойствие.

нейтральное

Der kleine Störer wurde aus dem Unterricht verwiesen.

— Смутьяна вывели из класса.
Wir müssen diesen Störer endlich loswerden.

— Нам нужно наконец избавиться от этого нарушителя.

Синонимы

глушилка, помеха

Ein technisches Gerät oder ein Signal, das eine Kommunikation oder einen Prozess beeinträchtigt.

Устройство, создающее помехи в работе связи или техники.

терминологическое

Die Polizei setzt einen Störer gegen illegale Funkwellen ein.

— Полиция использует глушилку против незаконных радиоволн.
Ein elektronischer Störer blockierte das WLAN-Signal.

— Электронная помеха заблокировала сигнал Wi-Fi.

Синонимы

помеха, сбой

Ein kleiner, oft unbedeutender Fehler oder eine Störung in einem System.

Незначительное нарушение в работе системы.

нейтральное

Es gab einen kleinen Störer im laufenden Prozess.

— В текущем процессе возник небольшой сбой.