Stühlerücken

відкинувшись на спинку стільця

Die Handlung, bei der man sich auf die Rückseite eines Stuhls lehnt.

Дія, під час якої людина спирається на спинку стільця.

нейтральное

Das Stühlerücken half ihm, die Aussicht besser zu genießen.

— Пересування стільця допомогло йому краще насолоджуватися краєвидом.
Ein leichtes Stühlerücken war während der Pause zu sehen.

— Під час перерви можна було помітити, як люди легенько пересували стільці.

Синонимы

відкиданняся назад, розслаблена поза

Eine informelle oder unhöfliche Sitzposition, bei der man sich nach hinten lehnt.

Неформальна або неввічлива поза під час сидіння, при якій людина відкидається назад.

разговорное

☞ Часто використовується як ознака невимушеності або нестачі етикету.

Sein ständiges Stühlerücken irritierte den Lehrer.

— Його постійне пересування стільця дратувало вчителя.
Vermeide beim Essen dieses unhöfliche Stühlerücken.

— Уникайте під час їжі цієї неввічливої звички — пересувати стілець.