Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Subtext

[ˈzʊpˌtɛkst]
По слогам sub|text
§ Грамматика
Genitiv
des Subtexts
Plural
die Subtexte
§Значения
subtext
Eine nicht explizit ausgesprochene, aber mitschwingende Bedeutung in einem Text oder einer Äußerung.
The underlying meaning that is not explicitly stated.
нейтральное
  1. In seinem Satz lag ein ironischer Subtext.
    — There was an ironic subtext in his sentence.
  2. Man muss den Subtext der Konversation verstehen.
    — One must understand the subtext of the conversation.
Синонимы
Zwischentöne
subtext, underlying theme
Die tiefere, verborgene Botschaft oder das eigentliche Thema eines literarischen oder filmischen Werkes.
The deeper, hidden message or theme of a work.
терминологическое
  1. Der Film hat einen politischen Subtext.
    — The film has a political subtext.
  2. Die Kritiker analysierten den tiefen Subtext des Romans.
    — Critics analyzed the deep subtext of the novel.
§Идиомы
§Сложные слова
Subtextanalyse
subtext analysis
Subtextebene
subtextual level
Subtextinhalt
subtextual content
§Однокоренные
subtil
subtle
subtilisieren
to make subtle
dieSubtilität
subtlety
§Связанные слова
derKontext·dieBotschaft·dieNuance

Сообщить об ошибке