Systemabsturz

[ˈzysˌteːmˌʔapˌʃtʊʁts]

По слогам sys|te|mah|absturz

§ Грамматика

Genitiv

des Systemabsturzes

Plural

die Systemabstürze

§Значения

системный сбой, крах системы

Ein plötzlicher, vollständiger Ausfall eines Computersystems oder einer Softwareanwendung.

Внезапный и полный отказ компьютерной системы или программного обеспечения.

нейтральное

Ein schwerer Systemabsturz unterbrach die Arbeit.

— Тяжелый системный сбой прервал работу.
Nach dem Systemabsturz gingen alle Daten verloren.

— После краха системы все данные были потеряны.

Синонимы

крах системы, коллапс

Ein metaphorischer Zusammenbruch eines komplexen, organisierten Gefüges oder einer Struktur.

Метафорический распад сложной, организованной структуры или порядка.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Die Experten befürchten einen totalen Systemabsturz der Wirtschaft.

— Эксперты опасаются полного краха экономики.
Ein politischer Systemabsturz drohte der Nation.

— Нации угрожал политический крах системы.

§Идиомы