Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Systemversagen

[zʏsˈteːm fɛɐ̯ˌzaːɡn̩]
По слогам sys|te|em|ver|sa|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Systemversagens
Plural
§Значения
системный сбой, отказ системы
Das vollständige oder kritische Versagen eines komplexen Systems oder einer Struktur.
Критический отказ или сбой в работе сложной технической или логической системы.
нейтральное терминологическое
  1. Ein technisches Systemversagen führte zum Stillstand der Fabrik.
    — Технический системный сбой привел к остановке фабрики.
  2. Die Experten untersuchen die Ursachen für dieses Systemversagen.
    — Эксперты изучают причины этого отказа системы.
Синонимы
Systemfehler·Funktionsausfall
системный кризис, институциональный провал
Ein strukturelles Versagen innerhalb einer Organisation, einer Gesellschaft oder eines politischen Apparates.
Неспособность институтов, организаций или социальных структур выполнять свои функции.
нейтральное возвышенное
  1. Die Krise war das Ergebnis eines tiefgreifenden Systemversagens.
    — Кризис стал результатом глубокого системного кризиса.
  2. Man spricht in der Politik oft von einem Systemversagen.
    — В политике часто говорят о системном провале.
§Сложные слова
IT-Systemversagen
сбой ИТ-системы
technisches Systemversagen
технический системный сбой
menschliches Systemversagen
человеческий фактор в системном сбое
totaler Systemversagen
полный системный крах
§Однокоренные
System
система
versagen
подводить, терпеть неудачу
Versagen
неудача, провал
systemisch
системный
systematisieren
систематизировать
§Связанные слова
Strukturfehler·Kollaps·Fehlfunktion