Sünde

[ˈzʏndə]

По слогам sün|de

§ Грамматика

Genitiv

der Sünde

Plural

die Sünden

§Значения

sin

Eine Handlung oder ein Zustand, der gegen religiöse Gebote oder moralische Gesetze verstößt.

A violation of religious or moral law.

нейтральное

In vielen Religionen gilt die Lüge als eine schwere Sünde.

— In many religions, lying is considered a grave sin.
Er bereute seine Sünde aufrichtig.

— He sincerely repented for his sin.

Синонимы

Verfehlung·dasVergehen

transgression, vice

Ein schwerer moralischer Fehler oder ein Unrecht, das das Gewissen belastet.

A serious moral fault or transgression.

возвышенное

Das war eine schreckliche Sünde gegen die Menschlichkeit.

— That was a terrible transgression against humanity.

Синонимы

waste, shame, sin

Etwas, das als sehr schlecht, verschwenderisch oder unpassend empfunden wird.

Something that is considered a great waste or a mistake.

разговорное

Es wäre eine Sünde, dieses gute Essen wegzuwerfen.

— It would be a sin to throw away this good food.
Der teure Wein war eine wahre Sünde.

— The expensive wine was a real sin (excess).

§Идиомы