günah yuvası
Ein Ort oder ein Zustand, der als extrem sündhaft, moralisch verwerflich oder lasterhaft gilt.
Aşırı günahkâr, ahlaken kınanabilir veya ahlaksız olarak kabul edilen bir yer ya da durum.
☞ Genellikle ahlaksızlığın yaşandığı yerler için mecazi olarak kullanılır.
-
Die Stadt galt im Mittelalter als ein regelrechter Sündenpfuhl.— Orta Çağ’da bu şehir adeta bir günah yuvası olarak kabul edilirdi.
-
Er verließ diesen Sündenpfuhl, um sein Leben zu ändern.— Hayatını değiştirmek için bu günah yuvasından ayrıldı.
-
Niemand wollte in diesen Sündenpfuhl von Menschen gehen.— Hiç kimse bu günahlarla dolu insan yığınına girmek istemedi.