Sündflut

[ˈzʏntˌflʊt]

По слогам sünd|flut

§ Грамматика

Genitiv

der Sündflut

Plural

§Значения

всемирный потоп

Die biblische Katastrophe, bei der die gesamte Welt von Wassermassen überschwemmt wurde.

Библейское событие, при котором вода покрыла всю землю.

нейтральное

Die Geschichte von der Sündflut steht in der Bibel.

— История о всемирном потопе описана в Библии.
Noah rettete seine Familie vor der Sündflut.

— Ной спас свою семью от всемирного потопа.

Синонимы

потоп, лавина, наводнение

Eine metaphorische Bezeichnung für eine überwältigende, zerstörerische Menge oder Flut von Ereignissen oder Dingen.

Переносное значение: огромный, неуправляемый поток чего-либо.

возвышенное

Die Firma wurde von einer Sündflut an Klagen getroffen.

— Компания захлестнул поток исков.
Eine Sündflut an negativen Nachrichten überkam die Bevölkerung.

— Лавина негативных новостей обрушилась на население.

§Идиомы