Sündflut

[ˈzʏntˌflʊt]

По слогам sünd|flut

§ Грамматика

Genitiv

der Sündflut

Plural

§Значения

deluge, biblical flood

Die biblische Katastrophe, bei der die gesamte Welt von Wassermassen überschwemmt wurde.

The biblical event in which the entire world was flooded.

нейтральное

Die Geschichte von der Sündflut steht in der Bibel.

— The story of the deluge is in the Bible.
Noah rettete seine Familie vor der Sündflut.

— Noah saved his family from the biblical flood.

Синонимы

deluge, flood, torrent

Eine metaphorische Bezeichnung für eine überwältigende, zerstörerische Menge oder Flut von Ereignissen oder Dingen.

A metaphorical sense: an overwhelming or destructive amount of something.

возвышенное

Die Firma wurde von einer Sündflut an Klagen getroffen.

— The company was hit by a deluge of lawsuits.
Eine Sündflut an negativen Nachrichten überkam die Bevölkerung.

— A flood of negative news overwhelmed the population.

§Идиомы