табуйована тема
Ein Thema, über das man in einer Gesellschaft oder Gruppe nicht spricht, weil es als unangebracht oder verboten gilt.
Тема, про яку не говорять у суспільстві чи групі, оскільки вона вважається недоречною або забороненою.
-
In unserer Familie war Geld immer ein Tabuthema.— У нашій родині гроші завжди були табуйованою темою.
-
Der Tod bleibt in vielen Kulturen ein Tabuthema.— Смерть у багатьох культурах залишається табуйованою темою.
-
Wir müssen dieses Tabuthema endlich offen ansprechen.— Ми нарешті повинні відкрито обговорити цю табуйовану тему.