Tamtam — WBuch

суета, шум, лишний пафос

Großer Aufwand, unnötiges Theater oder übertriebene Aufregung um eine Angelegenheit.

Излишняя суета, шум или театральность вокруг чего-либо.

разговорное

Mach doch nicht so ein Tamtam darum!

— Не поднимай столько шума из-за этого!
Ohne viel Tamtam wurde die Entscheidung verkündet.

— Решение было объявлено без лишнего пафоса.

Синонимы

там-там, барабанный бой

Ein lautes, rhythmisches Trommelgeräusch oder eine entsprechende Musikrichtung.

Звук барабана или музыкальный инструмент.

нейтральное

Man hörte ein fernes Tamtam in der Nacht.

— В ночи слышался далекий барабанный бой.