Taste — WBuch

§Значения

клавиша, кнопка

Ein kleiner Hebel oder Druckknopf an Tastaturen, Klavieren oder Maschinen.

Клавиша или кнопка на клавиатуре, пианино или панели управления прибора.

нейтральное

Drücke diese Taste, um den Computer neu zu starten.

— Нажми эту клавишу, чтобы перезагрузить компьютер.
Die rote Taste am Rekorder startet die Aufnahme.

— Красная кнопка на магнитофоне запускает запись.

Синонимы

пробовать на вкус

Etwas mit der Zunge prüfen, um den Geschmack zu bestimmen.

Пробовать что-либо языком, чтобы определить вкус.

нейтральное

Darf ich die Suppe kurz Tasten?

— Можно мне немного попробовать суп?
Er drückte versehentlich die falsche Taste auf der Tastatur.

— Он случайно нажал не ту клавишу на клавиатуре.

Синонимы

прощупывать путь, двигаться на ощупь

Ein kleiner Hebel oder Druckknopf an Tastaturen, Klavieren oder Maschinen.

Клавиша или кнопка на клавиатуре, пианино или панели управления прибора.

нейтральное

Eine hängende Taste erschwerte das Schreiben auf der Schreibmaschine.

— Западающая клавиша затрудняла письмо на пишущей машинке.
Die mittlere Taste der Maus fungiert als Scrollrad.

— Средняя кнопка мыши выполняет функцию колесика прокрутки.