Taste — Wörterbuch

§Значения

щупать, ощупывать

Etwas mit den Fingern vorsichtig berühren, um die Beschaffenheit zu prüfen.

Осторожно касаться чего-либо пальцами, чтобы проверить текстуру.

нейтральное

Er tastete vorsichtig nach dem Lichtschalter.

— Он осторожно нащупал выключатель.
Sie tastete nach der Oberfläche des Stoffes.

— Она ощупывала поверхность ткани.

Синонимы

пробовать на вкус

Etwas mit der Zunge prüfen, um den Geschmack zu bestimmen.

Пробовать что-либо языком, чтобы определить вкус.

нейтральное

Синонимы

прощупывать путь, двигаться на ощупь

Sich vorsichtig vorwärtsbewegen, oft in der Dunkelheit oder in unbekanntem Gelände.

Осторожно продвигаться вперед, часто в темноте.

нейтральное

Im Dunkeln tastete er sich vorsichtig vorwärts.

— В темноте он осторожно прощупывал путь вперед.
Wir tasteten uns durch den dichten Nebel.

— Мы пробирались на ощупь сквозь густой туман.