теперь, сейчас In diesem Moment; jetzt; zu diesem Zeitpunkt. нейтральное Was machen wir nun? — Что нам теперь делать? Ich muss nun leider gehen. — Мне теперь нужно идти. Синонимы jetzt·gegenwärtig
ну, теперь (в значении перехода к новому) Als Konjunktionaladverb zur Einleitung einer Schlussfolgerung oder eines neuen Aspekts. нейтральное Nun, das ist eine interessante Frage. — Ну, это интересный вопрос. Nun müssen wir uns entscheiden. — Теперь нам нужно принять решение. Синонимы also