Tastgefühl — Wörterbuch

осязание, тактильное чувство

Die Fähigkeit, Informationen durch den Tastsinn wahrzunehmen.

Способность воспринимать информацию с помощью осязания.

нейтральное

Das Kind hat ein sehr feines Tastgefühl entwickelt.

— У ребенка развилось очень тонкое осязание.
Durch das Tastgefühl konnte er die Textur erkennen.

— Благодаря осязанию он смог определить текстуру.

Синонимы

чутье, тактическое чутье, дипломатичность

Die Fähigkeit, eine Situation oder ein Problem durch Intuition und Erfahrung geschickt zu bewältigen.

Способность тонко чувствовать ситуацию и действовать уместно.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле для обозначения дипломатического такта.

In Verhandlungen ist diplomatisches Tastgefühl gefragt.

— В переговорах требуется дипломатическое чутье.
Er bewies bei der Krise ein besonderes Tastgefühl.

— Во время кризиса он проявил особое чутье.