Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Tauziehen

[ˈtaʊ̯ˌtsiːən]
По слогам tau|zie|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Tauziehens
§Значения
przeciąganie liny
Ein sportliches Spiel oder Kraftakt, bei dem zwei Gruppen versuchen, ein Seil gegeneinander zu ziehen.
Sportowa gra lub wyzwanie siłowe, w którym dwie grupy próbują ciągnąć linę w przeciwnych kierunkach.
нейтральное
  1. Die Kinder spielten begeistert beim Tauziehen im Garten.
    — Dzieci z entuzjazmem grały w wyciąganie liny w ogrodzie.
  2. Beim Tauziehen gewinnt die Mannschaft mit der größten Kraft.
    — W przeciąganiu liny wygrywa drużyna o największej sile.
Синонимы
derKraftakt·derWettstreit
wyścig w wyciąganiu liny, walka o władzę
Ein metaphorischer Kampf oder ein langwieriger Konflikt zwischen zwei Parteien.
Metaforyczna walka lub długotrwały konflikt między dwiema stronami.
возвышенное
  1. Es herrscht ein ständiges Tauziehen um die politische Macht.
    — Trwa nieustanna walka o władzę polityczną.
  2. Das Tauziehen zwischen den Ministerien verzögerte die Entscheidung.
    — Wzajemne przepychanki między ministerstwami opóźniły podjęcie decyzji.
Синонимы
derKonflikt·dasRingen·dieAuseinandersetzung
§Идиомы
§Однокоренные
ziehen
przesuwać, ciągnąć
anziehen
ubrać się
§Связанные слова
derWettkampf·dasSeil

Сообщить об ошибке