Teilbesitz

[ˈtaɪ̯lˌbeˌzɪts]

По слогам teil|be|sitz

§ Грамматика

Genitiv

des Teilbesitzes

Plural

§Значения

partial ownership

Der rechtliche Zustand, bei dem eine Person nur einen Bruchteil an einer Sache oder einem Grundstück besitzt.

The legal status where a person owns only a fraction of an asset.

нейтральное

Der Teilbesitz am Grundstück wurde im Grundbuch eingetragen.

— The partial ownership of the plot was entered in the land register.
Durch den Teilbesitz hat er nur begrenzte Rechte.

— Due to the partial ownership, he has only limited rights.

Синонимы

Miteigentum·Anteilsbesitz

share of ownership, co-ownership

Der Anteil am Eigentum an einer Sache, oft im Sinne eines Miteigentums.

A specific share in the ownership of an object.

терминологическое

Ihr Teilbesitz beträgt genau die Hälfte des Hauses.

— Her share of ownership is exactly half of the house.
Die Erben streiten sich um den Teilbesitz am Erbe.

— The heirs are arguing about the share of ownership of the inheritance.

§Сложные слова

Immobilienteilbesitz

partial ownership of real estate

Grundstücksteilbesitz

partial ownership of a plot of land

Teilbesitzverhältnis

ratio of partial ownership

Teilbesitzanteil

share of partial ownership

§Однокоренные