Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Teilbesitz

[ˈtaɪ̯lˌbeˌzɪts]
По слогам teil|be|sitz
§ Грамматика
Genitiv
des Teilbesitzes
§Значения
propiedad parcial
Der rechtliche Zustand, bei dem eine Person nur einen Bruchteil an einer Sache oder einem Grundstück besitzt.
El estado jurídico en el que una persona posee solo una fracción de un objeto o de un terreno.
нейтральное
  1. Der Teilbesitz am Grundstück wurde im Grundbuch eingetragen.
    — La propiedad parcial del terreno fue inscrita en el registro de la propiedad.
  2. Durch den Teilbesitz hat er nur begrenzte Rechte.
    — Debido a que solo es propietario parcial, sus derechos son limitados.
parte de la propiedad, copropiedad
Der Anteil am Eigentum an einer Sache, oft im Sinne eines Miteigentums.
La parte de la propiedad sobre una cosa, a menudo en el sentido de copropiedad.
терминологическое
  1. Ihr Teilbesitz beträgt genau die Hälfte des Hauses.
    — Su participación en la propiedad corresponde exactamente a la mitad de la casa.
  2. Die Erben streiten sich um den Teilbesitz am Erbe.
    — Los herederos discuten por la parte de la herencia que les corresponde.
§Однокоренные
derTeil
parte, trozo, sección
besitzen
poseer
derBesitz
posesión, propiedad
besitzend
poseedor, propietario
teilweise
parcialmente
§Связанные слова
dasEigentum·derEigentümer·dasVermögen

Сообщить об ошибке