Teilbesitz

[ˈtaɪ̯lˌbeˌzɪts]

По слогам teil|be|sitz

§ Грамматика

Genitiv

des Teilbesitzes

§Значения

часткова власність

Der rechtliche Zustand, bei dem eine Person nur einen Bruchteil an einer Sache oder einem Grundstück besitzt.

Правовий стан, за якого особа володіє лише частиною речі або нерухомості.

нейтральное

Der Teilbesitz am Grundstück wurde im Grundbuch eingetragen.

— Часткове право власності на земельну ділянку було зареєстровано в кадастрі.
Durch den Teilbesitz hat er nur begrenzte Rechte.

— Через часткове володіння він має лише обмежені права.

частка власності, співвласність

Der Anteil am Eigentum an einer Sache, oft im Sinne eines Miteigentums.

Частка у власності на річ, часто у значенні співвласності.

терминологическое

Ihr Teilbesitz beträgt genau die Hälfte des Hauses.

— Її частка у власності становить рівно половину будинку.
Die Erben streiten sich um den Teilbesitz am Erbe.

— Спадкоємці сперечаються щодо своєї частки у спадщині.

§Однокоренные

§Связанные слова