предвзятое предприятие, идеологизированное предприятие
Ein Betrieb oder Unternehmen, dessen Entscheidungen und Handlungen primär von ideologischen, politischen oder parteipolitischen Tendenzen geleitet werden.
Предприятие, деятельность которого направлена не на экономическую эффективность, а на продвижение определенных идеологических взглядов.
☞ Часто используется как критический термин.
-
Kritiker werfen der Firma vor, ein reiner Tendenzbetrieb zu sein.— Критики обвиняют фирму в том, что она является чистым предприятием с идеологической предвзятостью.
-
In diesem Tendenzbetrieb zählen politische Loyalität und nicht Fachwissen.— В этом идеологизированном предприятии важна политическая лояльность, а не профессиональные знания.